Jeremiah 10:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Taottu hopia tuodaan Tarsiksesta ja kulta Uphasta, valmistettu työmiehiltä ja hopiasepiltä; he puetetaan sinisillä villoilla ja purpuralla, jotka kaikki ovat taitavain työt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

taottu Tarsisin hopeasta ja Ufasin kullasta, puuseppä ja kultaseppä ovat yhdessä ne valmistaneet. Ne on puettu siniseen ja punaiseen purppuraan, ja kaikki ne ovat taidokasta tekoa.

Finnish FINRK

ohueksi taottua hopeaa, Tarsiista tuotua, ja Uufaksen kultaa. Puuseppä ja kultaseppä ovat ne valmistaneet, niiden puku on sinipunaa ja purppuraa, taitajien tekoa kaikki.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ohueksi taottua hopeaa, joka tuodaan Tarsiista, ja Uufaan kultaa, mestarin ja kultasepän kätten tekoa. Punasinistä ja punaista purppuraa on niiden puku. Taitavien tekoa ne ovat kaikki.

finnish

ohueksi taottua hopeata, joka tuodaan Tarsiista, ja Uufaan kultaa,taiturin ja kultasepän kätten tekoa. Punasinistä ja punaista purppuraaon niiden puku. Taitajain tekoa ovat ne kaikki.