Jeremiah 11:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Anna siis silloin Juudan kaupungit ja Jerusalemin asuvaiset mennä ja huutaa niitä jumalia, joille he suitsuttaneet ovat; vaan ei he taida heitä auttaa heidän hätänsä aikana.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun sitten Juudan kaupunkien ja Jerusalemin asukkaat menevät niiden jumalien luo, joille he ovat uhranneet, ja huutavat niitä avuksi, ei niistä ole hädän hetkellä heille mitään hyötyä.

Finnish FINRK

Juudan kaupunkien ja Jerusalemin asukkaat menevät ja huutavat avukseen niitä jumalia, joille he suitsuttavat, mutta ne eivät pelasta heitä heidän onnettomuutensa aikana.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juudan kaupungit ja Jerusalemin asukkaat menevät ja huutavat avuksi niitä jumalia, joille he ovat polttaneet uhreja, mutta ne eivät pelasta heitä heidän onnettomuutensa aikana.

finnish

Ja jos Juudan kaupungit ja Jerusalemin asukkaat menevät ja huutavatniitä jumalia, joille he ovat uhreja polttaneet, niin ne eivät heitäpelasta heidän onnettomuutensa aikana.