Jeremiah 11:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä niin monta kuin sinulla, Juuda, kaupunkia on, niin monta sinulla jumalaakin on; ja niin monta kuin katua on Jerusalemissa, niin monta häpiällistä alttaria olette te rakentaneet, suisuttaaksenne Baalille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinulla, Juuda, on yhtä monta jumalaa kuin kaupunkia! Ja yhtä paljon kuin Jerusalemissa on katuja, yhtä paljon ovat sen asukkaat pystyttäneet sinne häpeällisiä alttareita polttaakseen uhreja Baalille.

Finnish FINRK

Sillä yhtä paljon kuin sinulla on kaupunkeja, on sinulla jumalia, Juuda, ja yhtä paljon kuin Jerusalemissa on katuja, te olette pystyttäneet alttareita polttaaksenne uhreja häpeäjumalalle, Baalille.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä yhtä paljon kuin sinulla on kaupunkeja, on sinulla, Juuda, jumalia, ja yhtä paljon kuin Jerusalemissa on katuja, olette pystyttäneet alttareita häpeäjumalalle, alttareita polttaaksenne uhreja Baalille.

finnish

Sillä yhtä paljon kuin sinulla on kaupunkeja, on sinulla, Juuda,jumalia, ja yhtä paljon kuin Jerusalemissa on katuja, te olettepystyttäneet alttareja häpeäjumalalle, alttareja polttaaksenne uhrejaBaalille.