Jeremiah 11:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä siis rukoile tämän kansan edestä, älä myös huuda eli rukoile tämän kansan tähden; sillä en minä kuule heitä, kuin he minua huutavat hädässänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jeremia, älä rukoile tämän kansan puolesta. Älä astu eteeni anoen ja rukoillen näiden ihmisten puolesta, sillä minä en kuuntele heitä, kun he huutavat minua avukseen onnettomuutensa hetkellä."
Finnish FINRK
”Ja sinä, älä rukoile tämän kansan puolesta, älä kohota heidän puolestaan huutoa äläkä rukousta. Sillä minä en kuule, kun he huutavat minua avuksi onnettomuutensa tähden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta älä sinä rukoile tämän kansan puolesta, älä kohota heidän puolestaan huutoa ja rukousta, sillä en kuule, kun he minua avuksi huutavat onnettomuutensa tähden.
finnish
Mutta sinä älä rukoile tämän kansan puolesta, älä kohota heidänpuolestaan huutoa ja rukousta, sillä en minä kuule, kun he minua avuksihuutavat onnettomuutensa tähden.