Jeremiah 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mitä on minun ystävälläni toimittamista minun huoneessani? He tekevät kaikkinaista koiruutta, ja luulevat pyhän lihan sen heiltänsä pois ottavan; ja koska sinä pahoin teet, niin sinä iloitset siitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Mitä minun rakkaani tekee temppelissäni? Sielläkin hän punoo yhtenään juonia! Ottaako uhriliha muka pois sinun pahuutesi, niin että voit sitten riemuita?
Finnish FINRK
Mitä tekee rakkaani minun temppelissäni, punooko hän juonia? Poistavatko lupaukset ja uhriliha sinun pahuutesi, niin että voit riemuita?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mitä tekee rakkaani temppelissäni? Onko hänellä paljon juonia? Ottaako uhriliha sinusta pois pahuutesi? Silloin riemuitsisit!
finnish
Mitä tekee minun rakkaani minun temppelissäni? Juoniako punoo?Ottavatko mahtimiehet, ottaako uhriliha sinusta pois pahuutesi - silloinsinä riemuitsisit!