Jeremiah 11:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Herra Zebaot, joka sinun on istuttanut, uhkasi sinulle pahaa, Israelin huoneen ja Juudan huoneen pahuuden tähden, jota he tekevät, ja vihoittavat minun suitsuttaissansa Baalille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra Sebaot, joka on sinut istuttanut, on päättänyt tuoda sinulle onnettomuuden, sillä Israel ja Juuda ovat tehneet pahoin. Ne ovat polttaneet uhreja Baalille ja herättäneet Herran vihan.

Finnish FINRK

Herra Sebaot, joka sinut istutti, on säätänyt sinun osallesi onnettomuuden. Israelin heimo ja Juudan heimo ovat harjoittaneet pahuutta, he ovat vihoittaneet minut polttamalla suitsuketta Baalille.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Herra Sebaot, joka sinut istutti, on päättänyt osaksesi onnettomuuden Israelin heimon ja Juudan heimon pahuuden tähden, jota he ovat harjoittaneet ja jolla ovat vihoittaneet minut polttamalla uhreja Baalille."

finnish

Ja Herra Sebaot, joka sinut istutti, on päättänyt sinun osaksesionnettomuuden Israelin heimon ja Juudan heimon pahuuden tähden, jota heovat harjoittaneet ja jolla ovat vihoittaneet minut, polttamalla uhrejaBaalille."