Jeremiah 11:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Jotka minä sinä päivänä teidän isillenne käskin, jona minä johdatin heitä Egyptin maalta, rautapätsistä, ja sanoin: kuulkaat minun ääntäni, ja tehkäät niinkuin minä teidän käskenyt olen, niin teidän pitää minun kansani oleman, ja minä olen teidän Jumalanne;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä annoin ne teidän isillenne ja käskin heidän noudattaa niitä, kun toin heidät Egyptin sulatusuunista. Minä sanoin heille: 'Kuulkaa minua ja noudattakaa kaikkia käskyjäni! Silloin te olette minun kansani ja minä olen teidän Jumalanne

Finnish FINRK

liiton, jonka minä säädin teidän isillenne, kun vein heidät pois Egyptin maasta, sulatusuunista. Minä sanoin: Kuunnelkaa minun ääntäni ja tehkää aivan niin kuin minä käsken, niin te olette minun kansani ja Minä olen teidän Jumalanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

jonka annoin käskynä isillenne silloin, kun vein heidät pois Egyptin maasta, rautapätsistä, sanoen: Kuulkaa ääntäni ja tehkää kaikki niin, kuin käsken teidän tehdä, niin olette kansani ja minä olen Jumalanne

finnish

jonka minä sääsin teidän isillenne silloin, kun minä vein heidät poisEgyptin maasta, rautapätsistä, ja sanoin: Kuulkaa minun ääntäni jatehkää aivan niin, kuin minä käsken teidän tehdä, niin te olette minunkansani ja minä olen teidän Jumalanne