Jeremiah 11:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Että minä vahvistaisin sen valan, jonka minä teidän isillenne vannonut olen, antaakseni heille maan, joka rieskaa ja hunajaa vuotaa, niinkuin se tänäpänä on. Minä vastasin ja sanoin: Amen, Herra!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja pidän voimassa sen valan, jonka vannoin teidän isillenne. Lupasin antaa heille maan, joka tulvii maitoa ja hunajaa, ja tässä maassa te nyt elätte.'" Minä vastasin: "Kyllä, Herra!"

Finnish FINRK

Silloin minä pidän voimassa valan, jonka vannoin teidän isillenne luvatessani antaa heille maan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa. Ja näin on tänä päivänä.” Minä vastasin: ”Aamen, Herra!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja pidän valan, jonka olen vannonut isillenne luvaten antaa heille maan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa, niin kuin se teillä tänäkin päivänä on." Vastasin ja sanoin: "Aamen, Herra!"

finnish

ja pidän valan, jonka olen vannonut teidän isillenne luvaten antaaheille maan, joka vuotaa maitoa ja mettä, niinkuin se teillä tänäkinpäivänä on." Ja minä vastasin ja sanoin: "Amen, Herra!"