Jeremiah 12:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra, jos minä vielä kävisin sinun kanssas oikeudelle, niin sinä kuitenkin löydetään hurskaaksi; kuitenkin puhun minä sinun kanssas oikeudesta. Miksi käy jumalattomille niin hyvin, ja suurilla ylönannetuilla on kaikkinaista kyllä?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Herra, sinä olet oikeudenmukainen, kuinka minä voisin syyttää sinua mistään? Silti kysyn: Onko oikein, että jumalattomat menestyvät, että kaikki luopiot saavat elää rauhassa?
Finnish FINRK
Herra, sinä olet vanhurskas, kuinka minä voisin riidellä sinua vastaan? Kuitenkin tahdon puhua sinulle tuomioistasi. Miksi jumalattomien tie menestyy, miksi kaikki petturit saavat olla huolettomia?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä, Herra, olet vanhurskas, käyn oikeutta sinua vastaan. Kuitenkin kysyn sinulta, mikä on oikeus. Miksi jumalattomien tie menestyy? Miksi kaikki uskottomat saavat elää rauhassa?
finnish
Sinä, Herra, olet vanhurskas; voisinko minä riidellä sinua vastaan?Kuitenkin minä kysyn sinulta, mikä oikeus on. Miksi jumalattomain tiemenestyy? Miksi kaikki uskottomat saavat elää rauhassa?