Jeremiah 12:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Monet paimenet ovat hävittäneet minun viinamäkeni, ja sotkuneet minun sarkani; he ovat tehneet minun kauniin sarkani korveksi ja autioksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Paimenten laumat ovat tuhonneet viinitarhani, tallanneet peltoni. Minun ihanan maani he ovat tehneet autiomaaksi.
Finnish FINRK
Monet paimenet ovat turmelleet minun viinitarhaani, tallanneet peltoani. He ovat tehneet ihanasta pellostani aution aavikon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Monet paimenet ovat turmelleet viinitarhani, tallanneet peltoni, tehneet ihanan peltoni autioksi erämaaksi.
finnish
Monet paimenet ovat turmelleet minun viinitarhani, tallanneet minunpeltopalstani, tehneet ihanan peltopalstani autioksi erämaaksi.