Jeremiah 12:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitää tapahtuman, että kuin minä olen heidän ottanut ulos, armahdan minä jälleen heitä, ja annan kullekin oman perintönsä ja maansa jälleen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta sen jälkeen kun olen temmannut ne pois, minä armahdan niitä. Minä annan jokaisen kansan palata omaan maahansa ja omalle perintömaalleen.

Finnish FINRK

Mutta sen jälkeen kun minä olen temmannut heidät pois, minä armahdan heitä jälleen ja annan heidän palata, jokaisen perintöosalleen ja maalleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta tapahtuu, että sen jälkeen kun olen temmannut heidät pois, jälleen armahdan heitä ja palautan heidät, kunkin perintöosaansa ja jokaisen maahansa.

finnish

Mutta senjälkeen kuin minä olen temmannut heidät pois, minä jälleenarmahdan heitä ja palautan heidät, itsekunkin perintöosaansa jaitsekunkin maahansa.