Jeremiah 12:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sinä istutat heitä juurtumaan, kasvamaan ja kantamaan hedelmän; sinä olet läsnä heidän suussansa, vaan kaukana heidän sydämestänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä olet heidät istuttanut, he ovat juurtuneet, he kasvavat ja kantavat hedelmää. Suullaan he puhuvat sinusta, mutta heidän sydämensä on sinusta kaukana.

Sinä olet istuttanut heidät, he myös juurtuvat, kasvavat ja kantavat hedelmää. Heidän huulillaan sinä olet lähellä, mutta kaukana heidän sisimmästään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä istutat heidät, he myös juurtuvat; he kasvavat, kantavat myös hedelmää. Heidän suussaan olet lähellä, mutta kaukana heidän sisimmästään.

Sinä heidät istutat, he myös juurtuvat; he kasvavat, kantavat myöshedelmää. Heidän suussansa sinä olet lähellä, mutta kaukana heidänsisimmästään.