Jeremiah 12:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minun sinä, Herra, tunnet, näet minun ja tutkistelet sydämeni sinun edessäs; tempaa heitä niinkuin lampaita teuraaksi tehtää, ja pyhitä heitä tappamisen päiväksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, sinä näet ja tunnet minut, sinä tutkit sydämeni, sinä tiedät, olenko sinulle uskollinen. Erottele heidät laumasta kuin teuraslampaat, määrää heidät tuhon päivää varten.

Finnish FINRK

Sinä, Herra, tunnet minut, sinä näet minut ja tutkit, millainen sydämeni on sinua kohtaan. Tempaa heidät pois niin kuin lampaat teuraiksi ja vihi heidät surmapäivää varten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta sinä, Herra, tunnet minut, näet minut ja tutkit sydämeni, millainen se on edessäsi. Tempaa heidät pois kuin lampaat teuraiksi ja vihi heidät tapon päivää varten.

finnish

Mutta sinä, Herra, tunnet minut; sinä näet minut ja tutkit minunsydämeni, millainen se on sinun edessäsi. Tempaa heidät pois niinkuinlampaat teuraiksi ja vihi heidät tapon päivää varten.