Jeremiah 12:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sillä sinun veljes ja isäs huone ovat myös sinua vastaan petolliset ja pitittävät sinua täydellä kurkulla; sentähden älä usko heitä, jos he vielä ystävällisesti sinun kanssas puhuvat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jopa veljesi, oman sukusi jäsenet, pettävät sinua. Hekin vehkeilevät selkäsi takana, huutavat täyttä kurkkua sinua vastaan. Kun he puhuvat sinulle ystävällisesti, älä usko heitä.

Sillä myös kotiväkesi ja omat veljesi ovat petollisia sinua kohtaan, hekin huutavat täyttä kurkkua selkäsi takana. Älä usko heitä, vaikka he puhuvat sinulle ystävällisesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä omat veljesikin ja isäsi huone ovat petollisia sinua kohtaan. Hekin huutavat täysin voimin jälkeesi. Älä usko heitä, vaikka he puhuttelevat sinua ystävällisesti.

Sillä omat veljesikin ja isäsi huone ovat petolliset sinua kohtaan,hekin huutavat täyttä kurkkua selkäsi takana. Älä usko heitä, vaikka hesinua ystävällisesti puhuttelevat.