Jeremiah 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun perintöni on tullut minulle niinkuin jalopeura metsässä, ja räyskyy minua vastaan, sentähden vihaan minä häntä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin kuin leijona karjuu tiheikössä, niin ärjyi minulle oma kansani. Siksi minä siihen vihastuin.
Finnish FINRK
Perintöosastani on tullut minulle kuin leijona metsässä. Se karjuu minulle, sen tähden minä vihastuin siihen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän, perintöosani, oli minulle kuin leijona metsässä. Hän karjui minua vastaan, sen tähden minä vihastuin häneen.
finnish
Hän, minun perintöosani, oli minulle kuin leijona metsässä, hänkiljui minua vastaan, sentähden minä vihastuin häneen.