Jeremiah 12:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun perintöni on niinkuin kirjava lintu, jonka ympärille linnut heitänsä kokoovat; nouskaat ja kootkaat teitänne kaikki eläimet kedolla, tulkaat ja syökäät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Eikö maani ole kuin hyeenan luola, jonka ympärillä haaskalinnut parveilevat? "Kootkaa tänne kaikki villieläimet! Tuokaa ne aterialle!"
Finnish FINRK
Onko perintöosani minulle kirjava petolintu, jonka ympärillä on muita petolintuja? Menkää, kootkaa kaikki metsän eläimet, tuokaa ne ruualle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Onko perintöosani kirjava petolintu, jonka ympärillä on petolintuja? Menkää, kootkaa kaikki kedon eläimet ja tuokaa ne ruualle.
finnish
Onko minun perintöosani kirjava petolintu, jonka ympärillä onpetolintuja? Menkää, kootkaa kaikki metsän eläimet, tuokaa ne ruualle.