Jeremiah 13:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sen pahan kansan, joka ei minun sanaani kuulla tahdo, mutta menee sydämensä tahdon jälkeen, ja seuraa muita jumalia, palvellaksensa ja kumartaaksensa niitä: hänen pitää tuleman niinkuin tämä vyö, joka ei enään kelpaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämä paha kansa ei halua kuulla minun sanojani. Sen sydän on paatunut, se seuraa vieraita jumalia, palvelee ja rukoilee niitä. Siksi sille käy samoin kuin tälle vyölle, joka ei kelpaa enää mihinkään.

Finnish FINRK

Tämä paha kansa vaeltaa paatunein sydämin. Se ei tahdo kuulla minun sanojani vaan seuraa muita jumalia, palvelee ja kumartaa niitä. Sen tähden siitä tulee tämän vyön kaltainen, joka ei kelpaa mihinkään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämä paha kansa, joka ei tahdo kuulla sanojani, joka vaeltaa sydämensä paatumuksessa, seuraa muita jumalia, palvelee ja kumartaa niitä, tulee tämän vyön kaltaiseksi, joka ei kelpaa mihinkään.

finnish

Tämä paha kansa, joka ei tahdo kuulla minun sanojani, joka vaeltaasydämensä paatumuksessa, seuraa muita jumalia, palvelee ja kumartaaniitä, tulee tämän vyön kaltaiseksi, joka ei mihinkään kelpaa.