Jeremiah 13:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hajoitan heitä toiset toisistansa, isät lapsinensa, sanoo Herra, en minä armahda eli säästä, enkä ole laupias heidän kadotuksessansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä lyön heidät murskaksi toinen toistaan vasten, myös isät ja pojat toinen toistaan vasten, sanoo Herra. Minä en säästä heitä. Armotta ja säälimättä minä teen heistä kaikista lopun."

Finnish FINRK

Minä lyön heidät murskaksi toisiaan vasten, niin isät kuin lapsetkin, sanoo Herra. Minä en sääli, en säästä enkä armahda, niin että jättäisin heidät hävittämättä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Murskaan heidät toisiaan vasten, isät ja lapset yhdessä, sanoo Herra. En sääli, en säästä enkä armahda, niin että jättäisin heidät hävittämättä."

finnish

Ja minä murskaan heidät, toisen toistansa vastaan, sekä isät ettälapset, sanoo Herra. Minä en sääli, en säästä enkä armahda, niin ettäjättäisin heidät hävittämättä."