Jeremiah 13:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Antakaat Herralle teidän Jumalallenne kunnia, ennenkuin hän antaa pimeyden tulla, ja ennenkuin teidän jalkanne loukkaantuu pimiöihin vuoriin, niin että te odotatte valkeutta, ja hänen pitää sen tekemän kuoleman varjoksi ja pimeydeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Antakaa Herralle, Jumalallenne, kunnia, ennen kuin tulee pimeä ja te kompastutte hämärillä vuorilla. Silloin te odotatte valoa, mutta hän muuttaa sen pimeydeksi, synkäksi yöksi.
Finnish FINRK
Antakaa Herralle, teidän Jumalallenne, kunnia, ennen kuin tulee pimeä, ennen kuin loukkaatte jalkanne vuorilla hämärissä. Silloin te odotatte valoa, mutta hän tekee siitä kuoleman varjon, muuttaa sen synkeydeksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Antakaa Herralle, Jumalallenne, kunnia, ennen kuin tulee pimeä ja jalkanne loukkaantuvat vuoriin hämärässä. Silloin odotatte valoa, mutta hän muuttaa sen kuoleman varjoksi, tekee sen synkeydeksi.
finnish
Antakaa Herralle, teidän Jumalallenne, kunnia, ennenkuin tulee pimeäja jalkanne loukkaantuvat vuoriin hämärissä. Silloin te odotatte valoa,mutta hän muuttaa sen pilkkopimeäksi, tekee sen synkeydeksi.