Jeremiah 13:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaupungit etelänpuolessa ovat suljetut, ja ei ole yhtään, joka heitä avaa; koko Juuda on viety pois, se on peräti viety pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Etelän kaupungit on menetetty, niihin ei ole pääsyä. Koko Juuda viedään pakkosiirtolaisuuteen, koko kansa joutuu vankeuteen.
Finnish FINRK
Etelän kaupungit ovat suljetut, eikä ole, kuka avaisi ne. Koko Juuda on viety pakkosiirtolaisuuteen, koko kansa on vankeudessa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Negevin kaupungit ovat suljetut, eikä ole avaajaa. Koko Juuda on viety karkotukseen, karkotukseen koko kansa.
finnish
Etelämaan kaupungit ovat suljetut, eikä ole avaajaa; koko Juuda onviety pakkosiirtolaisuuteen, pakkosiirtolaisuuteen kaikki kansa.