Jeremiah 13:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mitäs tahdot sanoa, kuin hän näin on kostolla etsivä sinua? sillä sinä olet niin totuttanut heidät sinuas vastaan, että he ruhtinaat ja päämiehet olla tahtovat; mitämaks, sinulle pitää tuska tuleman, niinkuin vaimolle lapsen synnyttämisessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mitä sanot, kun Herra panee käskijöiksesi ne, joita olit tottunut pitämään ystävinä? Eikö tuska silloin polta sinua niin kuin synnyttävää naista?
Finnish FINRK
Mitä sanot, kun Herra määrää käskijöiksesi ne, jotka olit totuttanut ystäviksesi? Eivätkö silloin tuskat kourista sinua niin kuin synnyttävää naista?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mitä sanot, kun hän kostaa sinulle? Olet opettanut heidät päälliköiksi. Eivätkö tuskat kourista sinua kuin synnyttävää vaimoa?
finnish
Mitä sanot, kun hän panee sinulle päämiehiksi ne, jotka olitystäviksesi totutellut? Eivätkö tuskat kourista sinua niinkuinsynnyttävää vaimoa?