Jeremiah 13:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se pitää oleman sinun palkkas ja osas, jonka minä sinulle jakanut olen, sanoo Herra, ettäs minun unhotit ja luotit itses valheisiin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sinulle tulee käymään, Jerusalem! Tämä on se osa, jonka minä olen sinulle määrännyt, sanoo Herra, koska olet unohtanut minut ja luottanut valheeseen.
Finnish FINRK
Tämä on sinun kohtalosi, Jerusalem, osa, jonka olen sinulle mitannut, sanoo Herra, koska olet unohtanut minut ja luottanut valheeseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tämä on arpasi, mitattu osasi minulta, sanoo Herra, koska olet unohtanut minut ja luottanut valheeseen.
finnish
Tämä on sinun arpasi, sinun mitattu osasi minulta, sanoo Herra,koska olet unhottanut minut ja luottanut valheeseen.