Jeremiah 13:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä menin Phratiin, ja kaivoin sen ylös, ja otin vyön siitä paikasta, johon minä pannut olin; ja katso, vyö oli mädäntynyt, niin ettei se mitään enään kelvannut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin minä menin Eufratille ja kaivoin vyön esiin paikasta, johon olin sen kätkenyt. Mutta vyö oli mennyt pilalle, siitä ei ollut enää mihinkään.
Finnish FINRK
Minä menin Eufratille ja kaivoin vyön esiin paikasta, johon olin sen kätkenyt. Mutta vyö oli mennyt pilalle eikä kelvannut mihinkään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Menin Eufratille, kaivoin ja otin vyön siitä paikasta, johon olin sen kätkenyt. Katso, vyö oli turmeltunut eikä kelvannut mihinkään.
finnish
Niin minä menin Eufratille, kaivoin ja otin vyön siitä paikasta,johon olin sen kätkenyt; ja katso, vyö oli turmeltunut eikä kelvannutmihinkään.