Jeremiah 14:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä jos he paastoavat, en minä sittekään kuule heidän rukoustansa, ja jos he polttouhria ja ruokauhria uhraavat, niin ei ne minulle kelpaa; vaan minä lopetan heidät miekalla, nälällä ja rutolla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vaikka nämä ihmiset paastoavat, minä en kuule heidän valitustaan; vaikka he uhraavat polttouhreja ja ruokauhreja, he eivät saa minua leppymään. Miekalla, nälällä ja rutolla minä teen heistä lopun."

Finnish FINRK

Vaikka he paastoavat, minä en kuule heidän huutoaan. Vaikka he uhraavat polttouhreja ja ruokauhreja, minä en mielly heihin vaan teen heistä lopun miekalla, nälällä ja rutolla.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaikka he paastoavat, en kuule heidän huutoaan, ja vaikka he uhraavat polttouhreja ja ruokauhreja, en heihin mielly, vaan miekalla, nälällä ja rutolla minä heidät lopetan."

finnish

Vaikka he paastoavat, en minä kuule heidän huutoansa, ja vaikka heuhraavat polttouhreja ja ruokauhreja, en minä heihin mielisty, vaanmiekalla, nälällä ja rutolla minä heidät lopetan."