Jeremiah 14:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä sanoin: oi Herra, Herra, katso, prophetat sanovat heille: ei teidän pidä miekkaa näkemän, eikä saaman kallista aikaa, mutta minä annan teille hyvän rauhan tässä paikassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä vastasin: "Mutta Herra, Jumalani, profeetathan puhuvat heille näin: 'Ette tule näkemään miekkaa ettekä nälänhätää, sillä Herra antaa teille pysyvän onnen tässä maassa.'"

Finnish FINRK

Minä sanoin: ”Voi, Herra, Herra, profeetathan sanovat heille: ’Te ette tule näkemään miekkaa ettekä nälkää, sillä Herra antaa teille vakaan rauhan tässä paikassa.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanoin: "Voi, Herra, Herra! Katso, profeetat sanovat heille: 'Ette tule näkemään miekkaa ettekä kärsimään nälkää, vaan annan teille vakaan rauhan tässä paikassa.'"

finnish

Niin minä sanoin: "Voi, Herra, Herra! Katso, profeetat sanovatheille: 'Ei teidän tarvitse nähdä miekkaa eikä kärsiä nälkää, vaan minäannan teille vakaan rauhan tässä paikassa'."