Jeremiah 14:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Juuda murehtii, ja hänen porttinsa ovat hyljätyt, maassa ollaan surullisesti, ja Jerusalemissa on valitus.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Juuda suree, sen kaupungit riutuvat, portit vaipuvat murheissaan maahan. Valitushuuto kohoaa Jerusalemista!
Finnish FINRK
”Juuda murehtii, sen portit nääntyvät ja vaipuvat murehtien maahan. Jerusalemista nousee valitushuuto.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Juuda murehtii, sen portit murtuvat ja maatuvat mustiksi, ja Jerusalemista nousee valitushuuto.
finnish
"Juuda murehtii, sen portit raukeavat, kallistuvat murheasussamaahan; ja Jerusalemista nousee valitushuuto.