Jeremiah 14:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta sinun nimes tähden älä anna meitä häväistyksi tulla, älä kunnias istuinta anna pilkatuksi tulla; muista siis, ja älä anna liittos meidän kanssamme lakata.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinun nimeesi me vetoamme -- älä heitä meitä pois, älä anna valtaistuimesi kunnian joutua häväistyksi! Muista liittoa, jonka teit kanssamme, älä anna sen raueta!
Finnish FINRK
Nimesi tähden, älä hylkää! Älä anna häväistä kunniasi valtaistuinta! Muista liittoasi meidän kanssamme, älä riko sitä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä hylkää, nimesi tähden! Älä anna kunniasi valtaistuinta häväistäväksi. Muista liittosi kanssamme äläkä sitä riko.
finnish
Älä hylkää, nimesi tähden! Älä anna kunniasi valtaistuintahäväistäväksi; muista, älä riko, liittoasi meidän kanssamme.