Jeremiah 14:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei ole kuitenkaan pakanain epäjumalain seassa, joka sateen antaa taitaa, ei taida taivas myöskään sataa; sinä ainoa olet Herra meidän Jumalamme, jonka päälle me toivomme, sillä sinä olet kaikki nämät tehnyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voivatko vieraiden kansojen epäjumalat antaa sateen, tai tekeekö taivas itse sadekuurot? Etkö yksin sinä, Herra, Jumalamme! Sinuun me panemme toivomme, sinä olet kaiken luonut.
Finnish FINRK
Voisivatko kansojen turhat jumalat antaa sadetta tai taivas sadekuuroja? Etkö se ole sinä, Herra, meidän Jumalamme? Sinua me odotamme, sillä sinä olet tehnyt kaiken tämän.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Onko pakanoiden turhista jumalista sateen antajiksi, tai taivasko antaa sadekuurot? Etkö sinä ole Herra, Jumalamme? Sinua odotamme, sillä sinä olet tehnyt tämän kaiken.
finnish
Onko pakanain turhista jumalista sateen antajiksi, tahi taivaskoantaa sadekuurot? Etkö sinä ole Herra, meidän Jumalamme?Sinua meodotamme, sillä sinä olet tehnyt kaiken tämän.