Jeremiah 14:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Että maa pakahteli, ettei sada maan päälle, peltomiehet käyvät suruissansa ja peittävät päänsä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Myös talonpojat ovat lyötyjä ja peittävät kasvonsa. Pellot halkeilevat, kun maa ei ole saanut sadetta.

Talonpojat ovat häpeissään ja peittävät päänsä peltomaan tähden, joka halkeilee, kun maa ei ole saanut sadetta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Viljelysmaan tähden, joka halkeilee, kun ei ole satanut maassa, viljelijät ovat pettyneinä ja peittävät päänsä.

Peltomaan tähden, joka pakahtuu, kun ei ole satanut maassa, ovatpeltomiehet pettyneinä ja peittävät päänsä.