Jeremiah 14:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Voi Herra, meidän pahat tekomme ovat sen kyllä ansainneet, mutta auta kuitenkin sinun nimes tähden; sillä meidän kovakorvaisuutemme on suuri, kuin me olemme sinua vastaan syntiä tehneet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Vaikka rikoksemme todistavat meitä vastaan, auta, Herra, nimesi ja kunniasi tähden! Monta kertaa me olemme luopuneet sinusta, tehneet syntiä sinua vastaan.

Finnish FINRK

Vaikka pahat tekomme todistavat meitä vastaan, tee työsi, Herra, nimesi tähden. Me olemme monesti luopuneet sinusta, me olemme tehneet syntiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaikka pahat tekomme todistavat meitä vastaan, tee työsi, Herra, nimesi tähden, sillä luopumuksemme ovat monet ja sinua vastaan olemme tehneet syntiä.

finnish

Vaikka pahat tekomme todistavat meitä vastaan, tee työsi, Herra,nimesi tähden; sillä meidän luopumuksemme ovat monet, sinua vastaan meolemme syntiä tehneet.