Jeremiah 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä olet Israelin turva ja auttaja hädässä; miksis olet niinkuin muukalainen maassa, ja niinkuin vieras, joka siihen ainoasti yötyy?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra, sinä olet Israelin toivo, pelastaja ahdingon aikana! Miksi olet nyt kuin muukalainen, kuin vieras vaeltaja, joka vain yhdeksi yöksi poikkeaa taloon?
Finnish FINRK
Sinä, Israelin toivo, pelastaja ahdingon aikana! Miksi sinusta on tullut maassa kuin muukalainen, kuin matkamies, joka poikkeaa vain yöpyäkseen?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä Israelin toivo, sen vapahtaja ahdingon aikana, minkä tähden olet kuin muukalainen maassa, kuin ohikulkija, joka poikkeaa vain yöpyäkseen?
finnish
Sinä Israelin toivo, sen vapahtaja ahdingon aikana, minkätähden sinäolet kuin muukalainen maassa, kuin matkamies, joka poikkeaa majaan vainyöpyäksensä?