Jeremiah 15:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi minulle: Jos Moses ja Samuel seisoisivat minun edessäni, niin ei sydämeni olisi sittenkään sen kansan puoleen; aja heitä pois minun edestäni, ja anna heidän mennä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoi minulle: "Vaikka minun eteeni astuisivat Mooses ja Samuel, en sittenkään tuntisi sääliä tätä kansaa kohtaan. Aja se pois edestäni, menköön menojaan!
Finnish FINRK
Herra sanoi minulle: ”Vaikka Mooses ja Samuel seisoisivat minun edessäni, ei sieluni taipuisi tämän kansan puoleen. Aja se pois minun kasvojeni edestä; heidän on lähdettävä!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra sanoi minulle: "Vaikka Mooses ja Samuel seisoisivat edessäni, sieluni ei taipuisi tämän kansan puoleen. Aja heidät pois kasvojeni edestä, he menkööt!
finnish
Ja Herra sanoi minulle: "Vaikka Mooses ja Samuel seisoisivat minunedessäni, ei minun sieluni taipuisi tämän kansan puoleen.Aja heidätpois minun kasvojeni edestä, he menkööt!