Jeremiah 15:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan minä tahdon (ennen) antaa sinun kalus ja tavaras raatelukseksi, ilman maksoa; ja se on kaikkein sinun synteis tähden kaikissa sinun rajoissas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä annan sinun tavarasi ja aarteesi vapaasti ryöstettäviksi, Juuda. Tämä on rangaistus synneistäsi, joita olet tehnyt kaikkialla maassa.
Finnish FINRK
Sinun rikkautesi ja aarteesi, Juuda, minä annan vapaasti ryöstettäviksi kaikkien sinun syntiesi tähden, joita olet tehnyt kaikkialla rajojesi sisällä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Omaisuutesi ja aarteesi annan ryöstettäviksi, ilman hintaa kaikkien syntiesi tähden, kaikkia rajojasi myöten.
finnish
Sinun tavarasi ja aarteesi minä annan ryöstettäviksi, ilman hintaakaikkien sinun syntiesi tähden, kaikkia rajojasi myöten.