Jeremiah 15:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon antaa sinun vietää vihollistes kanssa siihen maahan, jota et sinä tunne; sillä tuli on minun vihassani syttynyt ja pitää teidän päällänne palaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä teen sinut vihollistesi orjaksi, he vievät sinut maahan, jota et tunne. Vihani tuli on syttynyt, sen liekki polttaa sinut.

Finnish FINRK

Minä teen sinusta vihollistesi orjan maassa, jota et tunne, sillä minun vihani tuli on syttynyt ja se leimuaa teitä vastaan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Panen sinut vihollistesi kanssa kulkemaan maata, jota et tunne. Sillä vihani tuli on syttynyt. Se leimuaa teitä vastaan."

finnish

Ja minä panen sinut vihollistesi kanssa kulkemaan maata, jota ettunne. Sillä minun vihani tuli on syttynyt; se leimuaa teitä vastaan."