Jeremiah 15:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
En minä anna itsiäni pilkkaajain pariin, enkä iloitse (heidän kanssansa), vaan olen yksinänsä sinun kätes pelvon tähden: sillä sinä vihastut raskaasti minun päälleni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
En minä ole istunut ja juhlinut iloisessa seurassa, yksin olen istunut, sillä sinun kätesi painaa minua ja minä olen täynnä sinun kiivauttasi.
Finnish FINRK
Minä en ole istunut ilakoimassa ilveilijöiden seurassa. Sinun kätesi tähden minä olen istunut yksinäni, sinä olet täyttänyt minut kiivaudella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
En ole istunut iloitsemassa ilonpitäjien seurassa. Kätesi tähden olen istunut yksin, sillä olet täyttänyt minut vihallasi.
finnish
En ole minä istunut iloitsemassa ilonpitäjäin seurassa. Sinun kätesitähden minä olen istunut yksinäni, sillä sinä olet täyttänyt minutvihallasi.