Jeremiah 15:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos he sinulle sanovat: kuhunka meidän pitää menemän? niin sano heille: näin sanoo Herra: jotka (ovat aiotut) kuolemaan, ne (menkään) kuolemaan; jotka miekkaan, ne miekkaan; jotka nälkään, ne nälkään; ja jotka vankiuteen, ne vankiuteen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos kansa kysyy: 'Minne me menemme?', niin vastaa: "Näin sanoo Herra: -- Joka on ruton oma, se menköön ruttoon, joka miekan, se miekkaan, joka nälän, se nälkään, joka vankeuden, se vankeuteen!

Finnish FINRK

Kun he kysyvät sinulta: ’Minne meidän on lähdettävä?’ niin vastaa heille: Näin sanoo Herra: Joka on kuoleman oma, se menköön kuolemaan, joka miekan, se miekkaan, joka nälän, se nälkään, joka vankeuden, se vankeuteen!

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos he kysyvät sinulta: 'Minne meidän on mentävä?' niin vastaa heille: Näin sanoo Herra: Joka ruton oma, se ruttoon, joka miekan, se miekkaan, joka nälän, se nälkään, joka vankeuden, se vankeuteen!

finnish

Ja jos he kysyvät sinulta: 'Minne meidän on mentävä?' niin vastaaheille: Näin sanoo Herra: Joka ruton oma, se ruttoon, joka miekan, semiekkaan, joka nälän, se nälkään, joka vankeuden, se vankeuteen!