Jeremiah 15:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä teen sinut vahvaksi vaskiseksi muuriksi tätä kansaa vastaan, ja he sotivat sinua vastaan, vaan ei heidän pidä sinua voittaman; sillä minä olen sinun tykönäs auttamassa sinua ja vapahtamassa sinua, sanoo Herra;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä teen sinusta lujan pronssimuurin. Vaikka tämä kansa nousee sinua vastaan, ei se sinua voita, sillä minä olen sinun kanssasi, minä autan ja suojelen sinua, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Minä teen sinusta lujan vaskimuurin tätä kansaa vastaan. He sotivat sinua vastaan mutta eivät voita sinua, sillä minä olen sinun kanssasi. Minä pelastan ja vapautan sinut, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Teen sinut vahvaksi vaskimuuriksi tätä kansaa vastaan, ja he sotivat sinua vastaan, mutta eivät voita sinua. Sillä minä olen kanssasi ja vapautan ja pelastan sinut, sanoo Herra.

finnish

Ja minä teen sinut vahvaksi vaskimuuriksi tätä kansaa vastaan, ja hesotivat sinua vastaan, mutta eivät voita sinua; sillä minä olen sinunkanssasi, minä vapahdan ja pelastan sinut, sanoo Herra.