Jeremiah 15:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä tahdon ajaa heitä sinne ja tänne jokaiseen valtakuntaan maan päällä, Manassen, Hiskian Juudan kuninkaan pojan tähden, niiden tähden, mitkä hän teki Jerusalemissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki maailman kansat kauhistuvat nähdessään, mitä minä olen heille tehnyt. Tämä on rangaistus kaikesta siitä, mitä Juudan kuningas Manasse, Hiskian poika, teki Jerusalemissa.
Finnish FINRK
Minä teen heistä kauhistuksen aiheen kaikille valtakunnille maan päällä Manassen, Juudan kuninkaan Hiskian pojan, tähden, kaiken sen tähden, mitä hän teki Jerusalemissa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Panen heidät kauhistukseksi kaikille valtakunnille maan päällä Manassen, Hiskian pojan, Juudan kuninkaan, tähden, kaiken tähden, mitä hän teki Jerusalemissa.
finnish
Minä panen heidät kauhistukseksi kaikille valtakunnille maan päälläManassen, Hiskian pojan, Juudan kuninkaan, tähden, kaiken tähden, mitähän teki Jerusalemissa.