Jeremiah 16:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sinun pitää sanoman heille: että teidän isänne, sanoo Herra, ovat hyljänneet minun, ja seuranneet muita jumalia, palvelleet niitä ja kumartaneet niitä; mutta minun ovat he hyljänneet, ja ei pitäneet minun lakiani.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sano silloin näin: Jo teidän isänne hylkäsivät minut, sanoo Herra. He seurasivat vieraita jumalia, palvelivat ja rukoilivat niitä. Minut he hylkäsivät eivätkä noudattaneet lakiani.

Finnish FINRK

Sano silloin heille: ’Sen vuoksi, että teidän isänne hylkäsivät minut, sanoo Herra, ja seurasivat muita jumalia. He palvelivat ja kumarsivat niitä, mutta hylkäsivät minut eivätkä noudattaneet minun opetustani.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin sano heille: Sen tähden että isänne hylkäsivät minut, sanoo Herra, ja seurasivat muita jumalia, palvelivat niitä ja kumarsivat niitä, mutta hylkäsivät minut eivätkä noudattaneet lakiani.

finnish

niin sano heille: Sentähden että teidän isänne hylkäsivät minut,sanoo Herra, ja seurasivat muita jumalia, palvelivat niitä ja kumarsivatniitä, mutta hylkäsivät minut eivätkä noudattaneet minun lakiani.