Jeremiah 16:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden minä tahdon ajaa teidät pois tästä maasta siihen maahan, josta ette te eikä teidän isänne mitään tiedä, siellä saatte te palvella muita jumalia yli päivää ja yötä, ja en minä tahdo siellä armoa näyttää teille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen tähden minä heitän teidät tästä maasta sellaiseen maahan, jota ette tunne ja jota eivät isännekään tunteneet. Siellä te saatte palvella vieraita jumalia yötä päivää, mutta minä en teille enää armoa anna."

Finnish FINRK

Siksi minä heitän teidät pois tästä maasta sellaiseen maahan, jota te ette tunne eivätkä teidän isänne tunteneet. Siellä te palvelette muita jumalia yötä päivää, sillä minä en armahda teitä.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heitän teidät pois tästä maasta maahan, jota te ette tunne eivätkä teidän isänne tunteneet, ja siellä te palvelette muita jumalia päivät ja yöt, sillä en anna teille armoa.

finnish

Niin minä heitän teidät pois tästä maasta maahan, jota te ette tunneeivätkä teidän isänne tunteneet, ja siellä te saatte palvella muitajumalia päivät ja yöt, sillä minä en teille armoa anna.