Jeremiah 16:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, minä lähetän monta kalamiestä, sanoo Herra, heitä onkimaan; ja sitte lähetän minä monta metsämiestä, heitä käsittämään kaikilla vuorilla, kaikilla kukkuloilla ja kaikissa kiviraunioissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoo: "Minä lähetän suuren joukon kalastajia kalastamaan Juudan asukkaita. Sen jälkeen lähetän suuren joukon metsästäjiä kaikille vuorille, kukkuloille ja kallionrotkoihin metsästämään heitä.

Finnish FINRK

Katso, minä lähetän monta kalastajaa, sanoo Herra, kalastamaan heitä. Sen jälkeen minä lähetän monta metsästäjää metsästämään heitä kaikilta vuorilta, kaikilta kukkuloilta ja kallioiden rotkoista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, lähetän monta kalastajaa, sanoo Herra, ja he kalastavat heitä, ja sen jälkeen lähetän monta metsästäjää, ja he metsästävät heitä kaikilta vuorilta ja kaikilta kukkuloilta ja kallioiden rotkoista.

finnish

Katso, minä käsken tulemaan monta kalastajaa, sanoo Herra, ja neheitä kalastavat, ja sen jälkeen minä käsken tulemaan monta metsästäjää,ja ne heitä metsästävät kaikilta vuorilta ja kaikilta kukkuloilta jakallioiden rotkoista.