Jeremiah 16:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä minun silmäni näkee kaikki heidän tiensä, ja ei ne ole peitetyt minun edessäni; ja heidän pahatekonsa on minun silmäini edessä salaamatoin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä näen tarkoin, miten he elävät; eivät he pysy minulta piilossa, eivätkä heidän rikoksensa jää minulta huomaamatta.
Finnish FINRK
Sillä minun silmäni näkevät kaikki heidän tiensä. Ne eivät ole minulta salassa, eikä heidän pahuutensa ole piilossa minun silmiltäni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä silmäni tarkkaavat kaikkia heidän teitään. Ne eivät ole minulta salassa, eikä heidän rikoksensa ole kätketty silmiltäni.
finnish
Sillä minun silmäni tarkkaavat kaikkia heidän teitänsä, ne eivät oleminulta salassa, eikä heidän rikoksensa ole kätketty minun silmäiniedestä.