Jeremiah 16:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden katso, minä tahdon opettaa heitä tällä haavalla, ja tehdä heille minun käteni ja valtani tiettäväksi; ja heidän pitää ymmärtämän, että minun nimeni on Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Sen tähden minä osoitan heille mahtini ja voimani, minä näytän sen heille tässä ja nyt. He tulevat tietämään, että minä olen Herra.

Finnish FINRK

”Sen tähden, katso, minä annan heidän tuntea, tällä kertaa annan heidän tuntea käteni voiman ja suuruuteni, ja niin he tulevat tietämään, että minun nimeni on Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Sen tähden, katso, saatan heidät tuntemaan – tuntemaan nyt tällä kertaa – käteni ja voimani, ja he tulevat tietämään, että nimeni on Herra."

finnish

"Sentähden, katso, minä saatan heidät tuntemaan - tuntemaan tällähaavaa - minun käteni ja minun voimani, ja he tulevat tietämään, ettäminun nimeni on Herra."