Jeremiah 16:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä näin sanoo Herra niistä pojista ja tyttäristä, jotka tässä paikassa syntyvät, ja äideistä, jotka heitä synnyttävät, ja heidän isistänsä, jotka heitä tässä maassa siittävät:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sillä minä, Herra, sanon sinulle, miten käy niiden poikien ja tyttärien, jotka tässä maassa syntyvät, miten heidän äitiensä, jotka ovat heidät synnyttäneet, ja heidän isiensä, jotka ovat heidät siittäneet.

Finnish FINRK

Sillä näin sanoo Herra tässä maassa syntyvistä pojista ja tyttäristä ja heidän äideistään, jotka heidät synnyttävät, sekä heidän isistään, jotka siittävät heidät:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä näin sanoo Herra niistä pojista ja tyttäristä, jotka syntyvät tässä paikassa, ja heidän äideistään, jotka heidät synnyttävät, ja heidän isistään, jotka heidät siittävät tässä maassa:

finnish

Sillä näin sanoo Herra niistä pojista ja tyttäristä, jotka syntyvättässä paikassa, ja heidän äideistänsä, jotka heidät synnyttävät, jaheidän isistänsä, jotka heidät siittävät tässä maassa: