Jeremiah 17:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä Herra tahdon tutkia sydämen ja koetella munaskuut ja annan kullekin hänen töittensä jälkeen ja hänen töittensä hedelmän jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä, Herra, tutkin sydämet, tiedän salaisimmatkin ajatukset. Minä annan kullekin sen mukaan, miten hän elää ja millaisia ovat hänen tekojensa hedelmät.

Finnish FINRK

Minä, Herra, tutkin sydämet ja koettelen sisimmän antaakseni jokaiselle palkan hänen vaelluksensa mukaan, hänen tekojensa hedelmän mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä, Herra, tutkin sydämen, koettelen munuaiset, ja annan jokaiselle hänen vaelluksensa mukaan, hänen tekojensa hedelmän mukaan.

finnish

Minä, Herra, tutkin sydämen, koettelen munaskuut, ja annanjokaiselle hänen vaelluksensa mukaan, hänen töittensä hedelmän mukaan.