Jeremiah 17:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinä Herra olet Israelin toivo; kaikki, jotka sinun hylkäävät, pitää häpiään tuleman; ne minusta luopuneet pitää maahan kirjoitettaman; sillä he hylkäävät Herran, joka on elävä vesilähde.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, sinä olet Israelin toivo! Kaikki, jotka hylkäävät sinut, saavat onnettoman lopun, jotka luopuvat sinusta, häviävät kuin tomuun kirjoitetut nimet. Sillä he ovat hylänneet Herran, elävän veden lähteen.

Finnish FINRK

Herra, sinä Israelin toivo! Kaikki, jotka sinut hylkäävät, joutuvat häpeään. ”Jotka lähtevät luotani pois, ne kirjoitetaan tomuun, sillä he ovat hylänneet Herran, elävän veden lähteen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelin toivo, sinä Herra! Kaikki, jotka sinut hylkäävät, joutuvat häpeään. "Jotka minusta luopuvat, ne kirjoitetaan maahan. Sillä he ovat hylänneet elävän veden lähteen, Herran."

finnish

Israelin toivo, sinä Herra! Kaikki, jotka sinut hylkäävät, joutuvathäpeään. "Jotka minusta luopuvat, ne kirjoitetaan tomuun.Sillä he ovathyljänneet elävän veden lähteen, Herran."