Jeremiah 17:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Mutta en minä ole paennut sinusta, minun paimeneni, niin en minä ole myös toivottanut heille surkiaa päivää, sen sinä tiedät; mitä minä saarnannut olen, se on oikea sinun edessäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä, Herra, tiedät, etten ole pakoillut paimenen tehtävää, jonka minulle annoit. En minä ole toivonut tuhon päivää. Sinä tiedät kyllä kaiken, mitä olen julistanut.

Mutta minä en ole pakoillut paimenen tehtävää. Sinua olen seurannut, en ole toivonut turmion päivää. Sinä tiedät, että se mitä huuliltani on lähtenyt, on sinun kasvojesi edessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta minä en ole vetäytynyt pois olemasta paimenena, en sinua seuraamasta enkä toivonut tuhon päivää, sinä tiedät sen. Se, mitä huuliltani on lähtenyt, on kasvojesi edessä.

Mutta minä en ole vetäytynyt pois olemasta paimenena, sinuaseuraamasta, enkä toivonut turmion päivää; sinä tiedät sen. Mitä minunhuuliltani on lähtenyt, se on sinun kasvojesi edessä.