Jeremiah 17:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra: kavahtakaat teitänne ja älkäät sabbatina mitään kuormaa kantako, älkäät myös viekö Jerusalemin porttein lävitse;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra puhuu näin: Jos tahdotte elää, pitäkää huoli siitä, ettette kanna sapattina mitään kantamusta ettekä tuo mitään sisään Jerusalemin porteista!
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra: Varokaa, ettette kanna sapattina mitään kantamusta ettekä tuo mitään sisään Jerusalemin porteista.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra: Ottakaa sielustanne vaari, älkää sapatinpäivänä kantako mitään taakkaa älkääkä tuoko niitä Jerusalemin porteista.
finnish
Näin sanoo Herra: Ottakaa itsestänne tarkka vaari, älkääsapatinpäivänä mitään kantamusta kantako älkääkä mitään tuokoJerusalemin porteista.