Jeremiah 17:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ei he kuule eikä kallista korviansa, vaan tulevat kankiaksi, ettei heidän pitäisi kuuleman, eikä salliman heitänsä neuvottaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta isänne eivät kuunnelleet minua, eivät ottaneet kuuleviin korviinsa, mitä minä sanoin. He olivat uppiniskaisia, eivät totelleet minua eivätkä ottaneet mitään opikseen.

Finnish FINRK

He eivät kuitenkaan kuunnelleet minua eivätkä kallistaneet korvaansa minun puheelleni vaan olivat uppiniskaisia. He eivät kuunnelleet eivätkä ottaneet kuritusta opikseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he eivät kuulleet, eivät korvaansa kallistaneet, vaan olivat niskureita, niin etteivät kuulleet eivätkä ottaneet ojennusta varteen.

finnish

Mutta he eivät kuulleet, eivät korvaansa kallistaneet, vaan olivatniskureita, niin etteivät kuulleet eivätkä ottaneet kuritusta varteen.