Jeremiah 17:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitää tapahtuman, että, jos te uskollisesti kuulette minua, sanoo Herra, niin ettette yhtään kuormaa kanna sabbatin päivänä tämän kaupungin portin lävitse; vaan pyhitätte sabbatin päivän, niin ettette myös työtä tee sinä päivänä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos te nyt kuulette minua, sanoo Herra -- jos ette tuo sapatinpäivänä mitään kantamusta sisään tämän kaupungin porteista ettekä tee mitään työtä, vaan pyhitätte sapatin --

Finnish FINRK

Herra sanoo: Jos te todella olette minulle kuuliaisia, niin ettette tuo mitään kantamusta tämän kaupungin porteista sapattina, vaan pyhitätte sapatin ettekä tee silloin mitään työtä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos kuulette minua, sanoo Herra, niin ettette tuo sapatinpäivänä mitään kantamusta tämän kaupungin porteista, vaan pyhitätte sapatinpäivän, niin ettette silloin tee mitään työtä,

finnish

Jos kuulette minua, sanoo Herra, niin ettette tuo mitään kantamustatämän kaupungin porteista sapatinpäivänä, vaan pyhitätte sapatinpäivän,niin ettette silloin tee mitään työtä,